高卢战争回忆录

　　击退迁徙的赫尔维蒂人
高卢分为三部分，分别居住着高卢人、贝尔盖人和阿奎丹尼人。当然了，高卢人是我们的叫法，他们称自己为凯尔特人。这些人语言不通、习俗各异、法律不同。高卢人和阿奎丹尼人的领地以加龙河为界，高卢人和贝尔盖人的领地以马恩河和塞纳河为界。在这些人中，最彪悍的是贝尔盖人，因为他们不得不与毗邻的日耳曼人—他们就住在莱茵河对岸—作战，也因为他们所居住的地方离行省的文明区最遥远，教化不及、行商难到，还很少接触到那些令人萎靡不振的东西。而高卢人中的赫尔维蒂人勇冠高卢其他各族的原因也是如此，他们也是不断地与日耳曼人交战：要么是抵御日耳曼人的入侵，要么就是侵入日耳曼人的领地。
在高卢的这三部分中，高卢人的领地四周分别为罗讷河、加龙河、莱茵河和大洋，其中，莱茵河在它的北面，居住在其附近的是塞广尼人和赫尔维蒂人，同时，它还与贝尔盖人的领地接壤。从高卢人的北部边境开始，一直到东北方的莱茵河下游，是贝尔盖人的领地。阿奎丹尼人的领地则在西南方向，四周分别是加龙河、比利牛斯山和毗邻西班牙的大洋。
奥尔及托列克斯是赫尔维蒂人中地位最尊贵、财富最多的人。为了篡夺首领之位，在马古斯·梅萨拉和马古斯·毕索担任执政官的那一年，他蛊惑本族人民带着他们的全部家当迁徙。他对他们说道：“在高卢，我们应当是天然的霸主，因为我们的武力最强。”因为他们恶劣的生存环境，他的族人是很容易被蛊惑的。赫尔维蒂人的领地可以说是四塞之地，宽广无边、深不可测的莱茵河横亘在他们与日耳曼人之间，险峻、挺拔的汝拉山横亘在他们和塞广尼人之间，日内瓦湖和罗讷河又把他们与我们的行省隔绝开来。在这样的条件下，他们能够活动的范围便非常有限了。
而且，更让他们这种好战成性的人苦恼的是，在这种情况下，他们想入侵邻邦的难度很大。因此，虽然他们的领地长240罗里、宽180罗里，但他们还是觉得它太狭小了，像他们这种人口众多、武力强盛的部族，应该拥有更广袤的领地。因为上述原因，又因为奥尔及托列克斯及其部下的煽动，赫尔维蒂人便开始为迁徙做准备：他们购置了大量的牲畜和车辆；为了保证迁徙过程中的粮草供应，他们种植了大量的粮食作物；同时，为了迁徙顺利，他们还积极发展睦邻关系，准备与周边各部族建立友好关系。他们认为，两年时间内，他们便能够准备就绪，因此，他们便将第三年出发的事情写入了法律，以法律的形式保证它的实施。被选出来负责筹备事宜的便是奥尔及托列克斯，因此，他便也“当仁不让”地担负起了出使其他部族的使命。
在担任使者的过程中，他找到了两个盟友—塞广尼人卡司几克斯和埃杜维人杜诺列克斯。卡司几克斯是塞广尼人卡泰孟塔罗第斯的儿子，他的父亲统领塞广尼人多年，还获得了罗马元老院授予的“罗马人民之友”称号；杜诺列克斯是狄维契阿古斯的弟弟，他的哥哥执掌着他们部族的大权，很受本部族人民的爱戴。奥尔及托列克斯蛊惑他们篡夺他们父兄的位置，同时，为了给他们信心，让他们觉得这件事并不是难于登天的，他还说出了他的篡位计划。他说：“在全高卢，赫尔维蒂人无疑是最英勇善战的，一旦我取得了领导权，便会给你们提供经费和军队，帮助你们上位。”被这些话蛊惑后，他们便“坦诚相待”了，还歃血为盟。他们这三个部族的实力很强大，几乎可以说是高卢全境中的前三甲了，因此他们便野心勃勃地想着在取得本部族的最高权力后，一起统治全高卢。同时，为了巩固与杜诺列克斯的关系，奥尔及托列克斯还将自己的女儿许配给了他。
……