字间浮生

★全新力作：建筑界绘画怪才、艺术家鱼山饭宽新作。他的画，只要看一眼就过目不忘。

★完整集结：作品中富有创造力的“字间”系列首次集结出版，完整收录181幅作品。

★脑洞大开：把57组汉字、59个熟语、65首古诗词变成了画，巧思妙想，天马行空。

★别出心裁：依托汉字，用当下中国人的生活情趣去表达古老哲学，网友直呼太有趣了！

★温暖治愈：意趣盎然，让你身处忙碌都市之中，也有能力安静地看画读字，住进诗里。

鱼山饭宽，一个建筑界的绘画怪才。你可能不知道他是谁，但只要看他的画一眼，你就会过目不忘。据说，能看懂这些画的才算是年轻人，而看过的人都想住进他的画里。

一席邀他讲人与自然和建筑，某跨国公司请他绘制产品开屏图。各地书店、大学邀请他去分享绘画的快乐，微博微信疯转他的作品……无论男女老少，人人都喜爱鱼山，羡慕他在画里把日子过成了诗。而在现实中，鱼山的生活一样充满情趣，他远离市区，在北京远郊的宋庄戏草逗花、唱歌喝酒、写字画画。也许正因为率真如此，他的画才能那样让每个忙忙碌碌的都市人心生向往。

这一次，鱼山脑洞大开，把汉字都画成了画，并首次将他作品中最富创造力的“字间”系列集结成册。在他笔下，端正的中国字被玩出了新花样，读书会友、恋爱忧愁、调皮捣蛋、发呆打盹，一幕幕生活日常全在字间发生。方寸之间便能一瞥浮生，让人拍案叫绝。

曾仁臻，号“魚山”，豆瓣ID:鱼山饭宽。建筑师，专注有关中国园林和绘画的研习，曾工作于百子甲壹建筑工作室，2014年创立幻园工作室，创作了大量有关中国园林、山水、空间与人的关系的研究性画作。 已出版《幻园》。

《字间浮生》

字与字

字与熟语

字与诗词

后记

字与字：

在《说文解字》中，东汉的许慎将汉字的构成规则概括归纳为六书，即象形、指事、会意、形声、转注、假借。这些前人造字的方法，赋予了汉字数千年来的独特外形和读音，而字义、字形、字音在这数千年流传中也一直变化着并发生新的故事。那些我们习以为常的汉字还会生发出怎样的可能性呢？它们还可以怎样书写？它们是否还可以表述更多的意义？如果将“字”与“字”用绘画的方式进行结合，那些单字与简单词汇的象形和表意等特征，是会有所折损还是有所补益呢？也许，在这个提笔忘字的时代，尽管很多人更习惯拿着手机用拼音码字来代替执笔手写，我们仍然可以找到一些有趣的方式来识记和玩味祖先留下的交流密

码。也许，我们可以暂时不拘泥于形式，也不用太在意字义字形的对错，且用一颗新鲜可爱的、喜欢寻求乐趣的童心，来激发鼓舞这似乎略显老迈的文字与文化，让它们再蓄生机与活力。

字与熟语：

人们经常使用的，相对固定且语义完整的词组或短句，如成语、歇后语等，或源于历史事件中的各种典故，或始于民间口头流传的各类趣事，每每读识，脑中总能浮现出很多生动有趣的画面。在这些广为世人所熟悉的小故事里，组成这些熟语的汉字仿佛有了特殊的身份或形象，各具分量，各持秉性。那便不妨尝试将此中特别的字变幻为故事中的各种角色，会意描形，图字成画，重新演绎人们熟知的故事，就像是为旧词谱写新曲，以期获得新的认识和感受，品味出一些别样的趣味。画中所对应的熟语有长有短，有的将一些字隐藏，有的将一些字按语义变形夸张，又或者借用谐音字补充替换意象，乍看只似曾相识，细读必通晓其义。

字与诗词：

在汉字文化传承发扬的历史长河里，唐诗宋词无疑是十分绚烂璀璨的篇章，但时移世易，大多数现代人还能记得并吟诵的诗词名句只有寥寥。诗境不彰，诗心难存。该如何用新的方式来呈现诗词并萌发新趣呢？呈现的难点又在哪里呢？

与单一的字词或固定的成语不同，诗词的核心是通过巧妙地安排一组又一组相互关联的文字意象和声韵来建立独特而完整的情境，让读者进入一个有情、有物、有思、有感的独立空间。用字与画相结合的方式来重新演绎诗词，最重要的便是要找到诗词所营造的意境中最打动人心的部分，抓住字在诗词里的特殊气质和意

指，以及其所暗含的空间感知与身体感受。诗词中的字，就像是创作了这些诗词的诗人，或爽朗旷达，或敏感幽沉，有着独特的个性与丰富的层次。所以，与诗词有关的“字画”，更注重与诗人心境的对话，更着力于诗人在作诗时所处虚实情境的建构再现。

　　我与大多数人一样，儿时都有一笔一画学习识写汉字的经历，那个过程漫长而艰涩。那时不仅要记住大量汉字的读音与字义，还需反复摹写笔画来牢牢记住每个字的结构形状。多一点少一捺，或曲直长短的差错，都可能会与正字相违。
如今回想，那时稚拙的小手拿着铅笔或钢笔日复一日地摹写，必也单调乏味，即使当时能慢慢体会到这些象形文字或会意字的独特性，也不会觉得写字这件事有多生动有趣，我的感受大抵喜厌参半。
待我年纪稍长，开始执握毛笔临摹历代书法名帖，整日观想并揣摩各种奇异活泼的字体，当我见到一个个有灵性、仿若能说话一般的“活物”跃然纸上，那时我才真的喜爱上了汉字书写。但因为自己年少时心性疏懒，不爱强受束缚，端正坐姿临习隶书、楷书总不能恒久，对字体结构更复杂难辨的篆书、神鬼形迹般的草书更是敬而远之，唯独觉得练习行书一体有简明实用与灵活美观兼具的便宜而尚能持久。只是没有料到，因年少懒散惰学，对于汉字字体、字式与书法艺术认识不全，这竟给成年后的自己带来了一些苦恼。
建筑是我的本业，我喜好中国古典山水园林，常在汀南各地的大小园子中流连忘返，既是怀古游赏，也是考察研究。曾有一次，我与挚友在苏州游园，赏玩园中山水草木，在亭榭中休息谈笑，忽然兴起，开始各自揣摩楹联题字，结果识读下来，居然有半数文字是两人都全然不识的。那些遍布园林各处的精彩题字，不仅书法雅致，更对同中景致有点题引景的作用，然而其多以篆字写出，有些还夹杂了一些上古的生僻异体字。如果没有一定的书法修养以及对典故的认识，便无法通晓它的上下文义，更认不出其指引的园中景致意境，辜负了这诗情画意。我与好友一边各自愧叹修养的匮乏，一边也认识到古典诗文、书法的兼修兼能对于园林研究的重要性。只是这份修行，如何才能做到有趣而不枯燥呢？