不要害怕中国

　　中美贸易摩擦有愈演愈烈之势，华为事件震惊海内外，香港暴徒的幕后黑手正“张牙舞爪”……这个世界仍是以前的世界，但中国早已不再是以前的中国。
中国是西方的威胁吗？不，恰恰相反，中国是整个世界稳定的典范。
西方必须学会与崛起的中国相处。如果对中国的无知持续下去，世界将会付出更多代价。
中国的崛起势不可挡，西方能够、也必须与她好好相处。害怕中国，毫无必要；憎恶中国，纯属无知；阻止中国，相当愚蠢。

　　（法）菲利普•巴莱（Philippe Barret）
政治活动家，共产主义者，法国荣誉军团勋章获得者。法国高等师范学院政治学博士，同时拥有经济学硕士学位。曾在上海复旦大学和北京国际关系学院任教。
菲利普•巴莱是个中国通。他认为西方世界长期传递一些关于中国的偏见，使得大众无法接收到关于中国的公正的评价，这是让人十分担忧的。虽然中国依然被一些西方人视为西方的威胁，但作者在本书中，以一种巧妙、高超的方式向读者证明，恰恰相反，中国其实是智慧和稳定的典范，西方应学会如何与崛起的中国打好交道。
译者
马小棋，北京大学法语系文学博士在读。
许予朋，巴黎第四大学文学硕士。

序言 我们并不完全了解中国，但中国是可预测的
第一章 就这样误解了中国
第一节 法国人曾为中国着迷
第二节 殖民时代对中国的伤害与偏见
第三节 当代中国到底招惹到了谁？
第二章 找到看中国的正确姿势
第一节 西方是什么：西方观念与西方视角
第二节 中国是什么：中国特点与中国精神
第三章 该西方睁眼看中国了
第一节 用怎样的眼光展望中国未来
第二节 法国人未来看待中国的眼光
结论 识时局之人不能对中国一无所知
注释

　　从长远来看，我认为美国人民会发现，与中国好好相处对我们自身的繁荣、我们自身的和平与美好的生活至关重要。
——［美］卡特（美国前总统）
对于西方尤其是美国而言，蕞关键的问题在于如何找到另一种与中国打交道的方式。西方不能继续自以为是天下之首，固步自封，而是要跳出长期以来习以为常的世界，学会在新形势下生活。我认为美国蕞大的挑战在于学会适应新的世界，接受中国作为一个实力相当的竞争对手，确定新的合作形式和对抗形式。
——［英］马丁·雅克（剑桥大学教授）
西方人一直想要统治世界，而且深信他们是普世思想的载体，不择手段向世界传播所谓的“民主”与“人权”，但中国人并不同意这种观念。中国人不追求征服、入侵式的文明，也从未有意将自己的传统与意志强加于人。中国人想要的是提高生活水平，丰富自己，而不是主宰世界。所以，西方要相信中国，不要害怕中国。
——［法］菲利普·巴莱（政治活动家，法国荣誉军团勋章获得者）
这本书让我们看到了这个国家与我们陈旧的观念所展示出来的其实截然不同。我们习惯于对这个我们并不了解的文明产生误解。我们不应该，至少是在经济上“害怕中国”……
——读者评论
中国显然希望与周边国家维持友好关系。他们确定他们的商船将在中国海域内自由流通。他们坚信台湾是中国不可分割的一部分。
——法国国际战略事务研究所
“发自内心地”对中国产生兴趣是很有必要的。签订经贸、工业协议，这很好，但仍然不够……文化领域至今仍有很大的空缺。除了在电影方面有一些合作之外，中法两国在艺术领域的交流也远远不够。这很糟糕，但这非常重要。巴莱先生如此说。
——新华社对本书作者的专访